چند ماه پيش فهميدم که يک خواهر دوقلو دارم
و بعد اون ازم خواست که جاي اون رو بگيرم
نگهداشتن راز، پيدا کردن مادر واقعي مون
و تلاش براي زنده موندن
پات رو توي کفش من کردي
چقدر اين بازي دروغين رو مي توني ادامه بدي؟
"...آنچه در بازي دروغين گذشت"
.اين آني سويلِ
"...آنچه در بازي دروغين گذشت"
تو مي خواي گذشته رو توي گذشته نگه داري؟
فکر مي کني اين امکان داشته باشه؟
بهتر از اين نمي شه
من دستبند مادرت رو گم کردم
اون روزي که مرد اين دستبند به دستش بود
بي خيال شو، مرد
.الان برو اونجا و باهاش به هم بزن
.ماشين اون گم شده .ساتين هم کم شده
اين ماشين خانواده شماست، ساتين؟
.بذاريد ببينيم توش چيه
دن، من ماشين رو برداشتم، باشه؟
بچه ها شما رو از سانتا باربارا نديدم
.يه 20 سالي مي شه
آني، درسته؟ .کريستين
.اين رو پشت ديوار پيدا کردم
"ساتين بمون يا اينکه بعدي تويي"
واي خداي من
و افتاديم تو دردسر
اين اصلاً بامزه نيست
بامزه نيست؟
.ايتان، اين وحشتناکه
ساتين بمون يا اينکه بعدي تويي؟
...من
.نه، ما بايد با يه کسي صحبت کنيم
.بچه ها، بچه ها، نيازي نيست که هول بشيم
.من حرفت رو شنيدم
مگه اين رو نخوندين؟
.من حتي نبايد بهش دست مي زدم .مي تونه يه مدرک باشه
مسأله اينه که احتمال زياد
.کسي که اين رو نوشته، ساتين باشه
اين مثل
.يه بازي دروغينِ چرا الان داره بازي مي کنه؟
اون تو راه اومدن به مهموني بود .که ما رو تحت فشار بذاره
.شايد يه راه کثيف تر براي اذيت کردن پيدا کرده
.ببين. خيلي خب
يه چيزي هست که شما بايد راجع به اون بدونيد، باشه؟
چند سال پيش ساتين يه بازي رو
.روي يه دختره انجام داد
اون شرقي بود
ظاهراً، اون تن به کاري که ساتين
گفته بود نداده بود و اون .حس کرد که بايد حقش رو بذاره کف دستش
،پس اون .. يه چيزهايي رو از دختره دزديد
مثل، گوشواره هاش، موبايل و .برگه اقامتش
.هيلاري.. اسمش اين بود. آره
به همون سرعت که هيلاري وسايل جايگزين کنه
ساتين اصل اون رو براش فرستاد
مثل يه هديه بسته بندي کرد
يه يادداشت مرموز هم بهش چسبوند
.که بهش هشدار داده بود که بيشتر مواظب باشه يا يه همچين چيزي
.و اين فقط يه چيز کوچيک بود
.براي اينکه اون رو احمق جلوه بده، کافي بود
و اين عمل کرد.. منظورم اينه، اون دختره
.انتقالي گرفت و رفت يه مدرسه ديگه
.پس ساتين برنده شد
...خب. اين وحشتناکه ...حرفي نيست
.اما ما يه نشوني از يه آدم گم شده داريم
.ما يه تکه از يه لباس داريم
.اين يه خورده جدي ترِ
...آره، اما همه اون توي يه جعبه کادويي فرستاده شده
.کاغذ سفيد، ربان سياه
...درسته. اين اين دقيقاً کاريه که
.به عنوان امضاي اونِ
حالا کاري که بايد کرد اينه که من مي گم
.آروم بشينيم و ببنيم حرکت بعدي اون چيه
خب من فکر کنم برم مدرسه
و وانمود کنم که اصلاً عصبي و نگران نيستم
بچه ها، من واقعاً احساس خيلي بدي راجع .به اين قضيه دارم
،مي دونم اين سخته
اما ما لازمه که سعي کنيم که الان همه چي رو نرمال نشون بديم
.تا اينکه بفهميم قضيه چيه .اون درست مي گه
براي اينکه تنها راهي که يه بازي دروغين رو ببري
.اينه که بازي نکني
مرجان
خب اگه تو دنيکا پاتريک (قهرمان اتومبيل راني آمريکا) نيستي
.بيا بشين
.من راستش ديرم شده
خب، پس، خلاصه اش مي کنيم
.بشين
راجع به ماشينِ؟
.بله .نه. نه
.بله نه، اين.. درمورد ماشين نيست
.و دانشکده و تنيس و تمام آينده ات، ساتين
.بابا، خواهش مي کنم
مي دونم اون خيلي مسأله مهمي بود
و من سعي نمي کنم که از زير تنبيه يا هرچيز ديگه ،فرار کنم
اما همينطورم نمي خوام که بيشتر
.از اين کشش بديم اين يه اشتباه بزرگ بود
اما آخرين کاري که قبل از تموم شدن 17 سالگي مي کني
.و ... من پولش رو با پول توجيبي هام مي دم
اين راجع به پول نيست
هرچند ما حس مسئوليت پذيري تو رو تحسين مي کنيم
.من قول ميدم، اين اتفاق ديگه هيچ وقت تکرار نمي شه
!کمک
.من ديگه واقعاً بايد برم
ما هنوز حرفمون تموم نشده
باشه
سلام. من پيغام شار رو ديدم
چي شده؟
...ما نيم ساعت درگيرِ فيليس بوديم
.تو قايق استخر فرو رفته بود
مثل جشن معلولين بود
اما بدون جشن
.آره. بهش خوش گذشته
شار براي باباش پيغام داد
.اما اون توي سه جلسه تو ميامي بود
.براي يه مسأله حياتي
من دوست دارم شار مي تونست پيش من بمونه
.آره، اين ممکن نيست
فيليس از مامان تو بدش مياد
.يا از باباي من، پس خونه ما هم نمي شه
ميدوني، کلاً ربکا
خيلي آدم باحالي
اون واقعاً باباي شار رو
متقاعد کنه که اينجا با شار بمونه، اما بعد فيليس
.با ربکا اينجوري حرف مي زنه، خب.. اين ديوونگيِ
اونها همه با هم توي يه زمان دوست بودند
خواهش مي کنم به من نگو که ما هم
وقتي بزرگتر بشيم از اين کاراي ديوونه بازي و احمقانه مي کنيم
به هيچ وجه
!مامان، صبر کن
.بيچاره شار
.تنهايي از پسش برنمياد
بعدا مي بينمت، باشه؟
خب، يکي صبح از خونه پريده بيرون
بعد از اينکه يک پيغام مشکوک و ضروري .براش رسيده
.آها، شار بود
.اون به خاطر مامانش احتياج به کمک داشت
.باشه، به من نگو
.من واقعاً اهميت نمي دم
...لورا، صبر کن
...مي خوام همه چي رو بهت بگم. من
.سلام، اينجايي
خب من به بابام زنگ زدم
...که اگه بتونه تو اين قضايا کمکمون کنه
.قضيه شار
منظورم اينه، من خيلي براش احساس بدي دارم
...اون هيچ کسي رو نداره و
.واي خداي من
چيه؟
.ببين کي تو مدرسه اس
اين رواني قلب شار رو شکست، بعد فکر مي کنه مي تونه
تو مدرسه قدم بزنه انگار نه انگار چيزي شده؟
!هي
!درک
!سلام
ساتين
تو اينجا ... تو اينجا چي کار مي کني؟
چيه، فکر کردي مي توني در بري
و هيچ کسي هم هيچي بهت نگه؟
.تو همه داستان رو نمي دوني
من ازت مي خوام بهم بگي که شب مهموني .من چه اتفاقي افتاد
ببين، تو از من چي مي خواي؟
.من ازت مي خوام عذرخواهي کني
.من ازت مي خوام التماس کني که بخشيده بشي
منظورم اينه که تو واقعاً قلب يه دختر رو شکستي
کسي که سزاوارِ راه بهتري از
.راهي بود که تو بهش کلک بزني
شار؟
!بله، شار
،زندگيش داره منفجر ميشه
و تو نمي تونستي حتي تلفن رو جواب بدي؟
واقعاً؟
.خيلي خوبه، درک، خيلي خوبه
.سلام. سلام .سلام
اون اُمُل چه غلطي مي کنه؟
.هيچي اين .. اون
.هيچي .باشه
همه چي درست ميشه
باشه؟
آره، تو زياد خيالت راحت نبود
.اگه تو اون نوشته بود که تو بعدي هستي
فکر کنم دارم مي گم
حالا حداقل به نظر مياد اون برگشته
نوجوون بودن با همه زگيل بودن هاش
احتمالا ماشينهاي زباله بعضي نشانه هاش هستند
که به روال عادي برگرده
خب، اين دقيقا چيزي نيست که ميخوام
تو نامه کريسمس پيشنهاد بدم
من هر روز اين دردافسردگي و ترشرويي رو لمس ميکنم
ربکا؟
سلام
چطوري ربکا؟
چه غافلگيري خوبي
آره؟
خب چرا تو نميري؟
من بهت ميرسم
باشه
من خيلي خوشحالم که اينجا ميبينمت
نميتونم تصور کنم از وقتي که برگشتي
زمان زيادي داشتي که خيلي راحت باشي
اره، يکم ديوونه کننده بود
هممون داريم سعي ميکنيم که
بهترين راه حل رو براي شار پيدا کنيم
ولي واقعا ساده نيست
هيچي تابحال با اين بچه ها ساده نبوده
اوه، خب اره شما بخوبي ميدونين
...مم
خب، تو داري کاري براي عضويت انجام ميدي؟
اره، من فکر کردم که يه راه خوب براي آشنا شدن با ادمهاست
ميدوني، من 20 سال قبل به کاليفرنيا رفتم
خب، همه دوستام رفته بودن
پس اون برات آسون نيست
در واقع من فکر ميکنم هرکسي که ما ميشناسيم
از طريق مدرسه و کارهاي بچه هامونه
خب پس گمون کنم بايد چند تا بچه پيدا کنم
خب وقتي داري ميگردي
لطفا راحت باش ميتوني رو ما حساب کني
اين لطف شماست
متشکرم
من ميخواستم يه درخواستي ازت بکنم
ما يه جشن ساليانه داريم که نزديکه
و من ميخوام که تد رو غافلگير کنم
با دوري از کاليفرنيا
پيشنهادي داري؟ اره
(پالم اسپرينگ( يه شهري در کاليفرنيا و بيگ شور(نام محلي درکاليفرنيا به سمت شمال سان فرانسيسکو) وجود داره
ناپا
سانتا باربارا چطور؟
..هه
ميدوني، اون جايي که من هرگز نبودم
ساتن، مسابقه حذفي نزديکه
سرتو جلو بگير
سرتو جلو بگير. حالا
هي، هي تو خوبي؟
تو خوبي از اونجا بيرون اومدي؟
چي شده؟
از من چي ميخواي؟
هي، رندي هي تد
هي، چطوري مرد؟ خوبم
ولي فکر نميکنم ساتن منو يادش بياد
گمون نميکنم
گروه بهار پارسال؟
اره درسته، متاسفم
من....گوش کن مطمئنم مربيهاي زيادي رو ديدي
اما تو هنوز تي اس ان يو رو ميشناسي
در بالاي ليست ما برو مار زهردار
گفته شده مثل يک زاغ جون سخته درست اونجا
اما ما دوس داذيم اونو از زبونه يه بازيکن بشنويم
کي انجام ميده
درسته اره
اون يه مدسه عاليه
خب، رندي اين دوسته ساتنه
اتان اسب سفيد
آقا چطوري پسر؟
رندي تيلور, کمک مربي تنيس زنان
از دانشگاه شمال ساتر، تگزاس
من بصورت غير رسمي توي شهرم
هيچ منعي براي نوآموز جديد وجود نداره
! آه
خب منظورت اينه که نميخواي به ما يه ماشين پيشنهاد بدي؟
خب بهترکه بدوني ما هنوز به کارت رقص شما وصليم
خب من فکر ميکنم قدم بعدي کاراي شما بيرون اونحاست
ميدوني، ديدن مربيها، ديدن تمرين
شايد صحبت درباره مجوزها؟ حتما، البته
اره، ما به برناممون نگاه ميکنيم چند تا تاريخ انتخاب کن
ضمنا، تو انجام ميدي ما ميخوايم
هشت کمک هزينه دانشجويي جديد رو داشته باشيم
چهار تا از اونا پرداخت شدن
خب اگه تو درباره مار زهردار جدي هستي
لازمه که خودتو آماده کني
همونطور که گفتم، خب ميدوني ساتن
...الان درگير مدرسه اس و
اين هفته چطوره؟
بچسبون وقتي تنور داغه
من ميخوامش عزيزم تو
نميتوني زير اين فشار
نه مشکلي نيست من انجام ميدم
يه فرصته براي خلاص از يکنواختي
خب پس من اونو تنظيم ميکنم
بچه ها مطمئنين که ايده خوبيه؟
نه، من... من نميدونم
منظورم اينه که بهتر يکم قدم بزنم
وحشتناکه، صبرکردن براي کسايي که دنبالمن
اما نهايتا اينجا من نميتونم ازت مراقبت کنم
از وقتي که ساتن خيلي منحرف شده بود داشته ميرفته
شمال ساتر تگزاس، هرجا
يا دانشگاه، براي اون موضوع؟
من فکر ميکنم بيشتر از خواب باباش بوده
منظورم اينه که اون داخل يه ايده اي از زندگي خواهرانه بوده
من فکر ميکنم اگه تو وارد اين بازي دروغ بشي ديگه مدرک بهتري وجود نداره
تو ميتوني 4سال بازي رو تصور کني؟
فقط تو بازي تنيس؟
خدايا، من ميکشم
...از اون ميدوني چيه؟
اين ميتونه عالي باشه
ميدوني، ساتن ازش متنفر شده از وقتي که زندگي اجتماعيشو دزديدي، درسته؟
خب اگه تو باشي که از اسمش استفاده کني
براي رسيدن به دانشگاه، اون ميره به درک اين خبر خوبيه
من سعي نميکنم که اسمشو بگيرم
اره اينو ما ميدونم اما اون نميدونه
و دوباره اون دربارش ميفهمه، اره همينه
بازي تمومه
تو بردي اون حذف ميشه
آزاده که برگرده به زندگيش و اقرار کنه که همش يک بازي دروغ بوده
بايد برم باشه
تو توي اون باشگاه آنفلونزاي مرگ بار گرفتي، آروم باش
چرا اينقد هيجان زده اي؟ چون داري به من نگاه ميکني
وقتي کسي نگام نکنه من عاليم
فقط داري سعي ميکني خودتو صادق نشون بدي
پسرهاي من اينجان
هي
اوه، ضمنا فکر ميکنم تو دوست داري که ببيني
پيداش کردي
در واقع پدرم پيدا کرد
خب تو ميتوني ازش تشکر کني
و دوباره اروم نفس بکشي
اميدوارم من از اون يک برگ برنده بزرگ درست نکرده باشم
اين انصافه که.... اون يه ارتباط واقعي شخصي داشت
مادرم اونو داشت امروز که اون مرده
اره، صحبت با من باعث افتخار بود
تصادف ماشين، درسته؟
.درسته
حس ترسناکيه، دوس دارم مجازات بشم براي خواهرم
نمي خواي؟
جرب زبون نباش
من به تو احتياج دارم که يه تعبير خوب بهم بدي
ميدوني؟ اقلا تو قبلا همينطور خوب بودي
اون چيزي که من يادمه تو داري کمکي ميکني که اون احتياج داره
اون خيلي سخت بود؟
ببين، اون الکل چند برابر شده اونه
که قصد داره تو اين وسيله نگهش داره تا وقتي که
اون اين کمک رو قبول کنه، خيلي حس بدي نيست
خب ما بايد با شار بحث کنيم، شار؟
اون احتمالا با پدرش ميمونه
اين هم شرمندگيه دليلش اينه که اونا نزديک نيستن
اون با شغلش ازدواج کرده ميدونم اينجا زياد ميمونه
اره من بيشتر ترجيح ميدم اون اينجا با من باشه
تو اين خونه فقط تا وقتيکه فيليس
دوباره راه رفتنشو بدست بياره خب اين دادگاه هميشه
وابستگي بيشتري به ارتباط خوني دارن
...دادگاه من فقط دارم ميگم اگه بخاطرش اومد
خب کي مارو ترک ميکنه؟ نميدونم الک
حدس ميزنم حق با توئه فکرکنم بهترين انتخابمون براش
فعلا موندن با پدرشه
من ميتونم ببينم داري اينجا چکار ميکني
قانع کردن پدر که تو همش تلمبه زن تي اس ان يو هستي و اون
تا بيخيال گيردادناش بشه، درست ميگم؟
نه اصلا اون چيزي نيست که من انجام ميدم
...من فقط ميخوام که يه حسي به اين مدرسه داشته باشم
اوه، خواهش ميکنم
چه اتفاقي افتاده که من دارم به مدرسه کاليفرنيا درخواست ميدم؟
در واقع اونو تابستون گذشته همه ما شنيديم من ميتونستم فکرمو عوض کنم
خب من ميخوام اونو برات بگيرم تو خوبي
آنها کامل بدستش آوردن
.پدرم قبلا پوتينهاي کابوييش را صيقل داده
چرا باورش برات اينقد سخته که من ميخوام از يه کالج بازديد کنم
بدون انگيزه ديگه اي؟
اوه، شايد چونکه من ترو ميشناسم
فقط.... مراقب باش چونکه تو داري با آتيش بازي ميکني
ميدوني که پدر چقدر عاشق اون مدسه اس
..اگه اون بفهمه که اون همش يک حقيقته
همش دوباره مراسم تشييع جنازه نانا ميشه
خب حالا تو نميخواي بري کالج؟
ميدوني آدما ميخوان که فکر کردن رو شروع کنن
تو دودلي
متاسفم اما وقتي لائورا داره فکر ميکنه
که من دارم بازي ميکنم تد و کريستين
خيلي دور شدن
اگه اين يه بازي دروغه من فقط ميخوام تموم بشه
من ميخوام برم پيش پليس
اگه اين چيزي که تو ميخواي من باهاتم
دن قصد داره امشب دور بشه
اون بايد خونه باشه
باشه
اون اينجا چکار ميکنه؟
نقشه قتل کشيده
چيزي اينجا نيست
تو هنوز ميخواي پيش پليس بري؟
خب چي، شماها حتي نميخواستين به من بگين
تو ميخواستي پيش پليس بري؟ - .رفيق -
اين واقعا درباره تو نيست
وقتي پليس بفهمه که من ميدونستم ساتن گم شده
بعد دنبال من نميان؟ اره، اون به منم مربوطه
ما فقط يه لرزش عجيب رو بيرون تريلي فهميديم
ميتوني بهر دليلي فکر کني
چرا پدرت با دن در حال مشاجره بوده؟
دي اي اس هر روز با پليس همکاري ميکنه
بجث ها براي حمايت از قلمرو بوده
نه اين مرتب کردن وسايل کار رو دوس نداشته
بنظر ميرسه مسئله شخصيه
و فکر ميکنم شنيدم اسمش درکه
من اونجا نبودم پس من نميتونم خودمو با شما درگير کنم
قطعا هيچ کدوم ما نميتونه اينجا اعتماد کنه
پس من ميخوام چکار کنم؟
فقط صبر کن تا پيغام بعدي بياد نه
برو به کاج، اون ميتونه يکم وقت برام بخره
من هنوز ميگم ساتن ميتونست از تو مخفي بشه تا وقتي که تو اونجايي
اون حتي ميتونست تا آخرين دقيق ممکن منتظر باشه
تا تو بيرون از آب نفس بکشي
اين تويي که داري منو براي نقشه ميفروشي؟
تو ميتوني انجام بدي
خوبه، من بايد برم
ضمنا اگه ساتن خودشو نشون نده دوباره ميام
ما اينو تموم ميکنيم
بسيار خوب
خوب خوب
ببين دلارهاي مالياتي منو سر کارم
چه خبره؟ به يه صندلي رسيدي
بيا پيشم
.....مگر اينکه تو بخواي عوارضي يا چيزي بپردازي
فرض کن ميتونستم چند دقيقه اي چشم پوشي کنم
.آها
...متشکرم ام من قبول ميشم
جريان تو ساتن چي شد؟
اون از دور به دانشگاهها نگاه ميکنه
بزار يه چيزي ازت بپرسم
اون داره با ليست دانشگاه به تو کمک ميکنه؟
ميدوني من واقعا فکر ميکردم ميتونست باحال باشه
برادري، براي منو تو که انجام بده
ما ميتونستيم به تجربيات عظيم
دانشگاهيت نزديک بشيم
همينه پسر همينه خوشم اومد
خب
ديشب که داشتم از کارم ميرفتم خونه
بنظر اومد ماشين الک رو اون بيرون ديدم
همين؟ اره بنظر ميرسيد اونا مثل تو دوس داشتند
يه چيزي از توش بفهمند
اشکال نداره بپرسم چي؟
اوه، توهين مخفي نيست
من واقعا فکر ميکنم اون از دي خسته شده ميدوني
اما الک فکر ميکنه او به سمت تغيير و بازي کثيف ميره
...ما فقط قبول کنيم يا نکنيم
تو هميشه اينکار ميکني
تو همينطور اينجا پيش مني عمل ميکني
و براي پرورش هر چيزي درباره الک پيشتيباني کردم
تو فقط مانع شو تو حالا يه بازنده اي
هي، چيزي هست که تو مدرسه بتوني بخوني؟ روان شناسي
اره .فقط فراموشش کن مرد
بسيار خوب خوبه اتان تو واقعا ميخواي که بدوني؟
اره واقعا ميخوام بدونم
بشين
چند سال قبل وقتي اون شغل رو تابستون داشتم
مثل يه کاديلاک تو اون باشگاه کار ميکردم
يکي از دختراي پولدار
پيج بلينگز
سه بار، از اونجايي که اون دوس داشت با مردم باشه
اون منو به يه مهموني روي اون تپه با دوستاش دعوت کرد
نزديک چمن هفتمي
اون شهوتي بود خب من دوس داشتم سر و صدا رو و اومدم
ما مست شديم
برام ناخواسته بود
پيج خانم کوچولو دستور تجويز دارها رو داد
اون اوردوز کرد
لعنتي
من کاملا بي گناه بودم اما وقتي چيزي
يه اتفاق بدي بين يه بچه پولدار و يه کسي شبيه منو تو ميفته
تو حاضري يه بچه زشت رو تو روياهات برا رسيدنش داشته باشي
من داشتم به 25 تا 40سال آينده نگاه ميکردم
براي معامله
الک اونو ترک کرده بود
خب من مديونش بودم؟
اره رفيق من زندگيمو بهش مديونم
.....خب
خب چطور فهميدي؟ وقتي بديهيات پرداخت شد؟
وقتي اونجا بودم فکر ميکردم داري مياي اينجا
اوردن نهار براي ما بايد دستور جلسه مخفي باشه
خب اون فقط براي موقعيت آدمهايي مثل شماست
براي کمک به مردي مثل درک واقعا زحمتي نسيت
و تو فقط وانمود ميکني که از راهت دست کشيدي
.خب من هميشه تعجب ميکنم که چرا
چرا تو فکر نميکني که من فقط آدم خوبي بودم؟
ميدوني آدمهاي من با ارادت از من حمايت ميکنن
من انتظار دارم که اينجوري رفتار کنن؟
دريغ از يه لحظه
مرد من، اون پسر منه
خب من حدس ميزنم که
يه جاي گرم و نرم رو براي شکست خورده ها دارم
من بايد باور داشته باشم
...و بعلاوه
تو هرگز نميدونستي وقتي که ميتونستي از دوستات استفاده کني
..همم
خب، زتا، کاما، گاما پايين به چپ
و انجمن هاي بزرگ
سمت راست آخر اين صف
ميتونيم با شمع فروش تصفيه حساب کنيم؟
کتا.... تو ميخواي کتابخونه رو ببيني؟
اره
اون شبيه پنجمين کشور بزرگه
خب ميريم برا خودمون ببينيمش
باشه
تو عاشق اينجايي
داري شوخي ميکني؟ اين بهشت برينه
منظور اينه که... نگاه کن اينارو ديوونه ميشه
هيچکدومشون نميدونن که چه چيزاي خوبي دارن
اون... درستکاري براي خدا
و هيچي قابل مقايسه با احساسي که بچه ها دارن نيست
اما اين ممکنه بهترين چهار سال زندگيم باشه
واقعا اين تنها زماني که تو تابحال از الک دور بودي درسته؟
درباره چي حرف ميزني؟
هيچي فقط.... يه چيزي به ذهنم اومد
الک يه حامي وفادار
.به اين خانواده براي مدت طولاني بوده ساتن
ميدونم
ميدونم. بعضي اوقات
اون از من ميترسه
چي داري ميگي؟
اون ناپدريته
...بخاطر خدا
کسي چيزي بهت گفته؟
نه
نه احمقانه بود حرفامو فراموش کن
نميتونم تصور کنم که کجام با اون چيزايي که اون
براي من براي خانواده ما انجام داده
هرگز فراموشش نکن
باشه بريم کتابخونه رو ببينيم
اون شبيه ديواري که بالا رفتم
دوبار اسمشو اشاره کردم
چيزاي يکساني اتفاق افتاده وقتي با دن اون رو اوردين بالا
....اون شبيه
شبيه چيزي که اون براي نگه داشتن ادمها داشت
اون شبيه چيزي که هرکسي ازش ميترسه
و نشاني از ساتن نيست، واضحه؟
...مم اين عجيب نيست؟
مکالمه تصويري منو تو صدها مايل دورتر؟
يه روشيه، باشه؟ اره اجازه بده خراب نشه
من خيالشو ندارم
..ميدوني، من حتي نميتونم تصور کنم، پارسال
ميرفتم کالج، نميدونم
الان من اينجام، شايد پايان
وقتي همه چيز تموم بشه، تد منو
توي خانواده قبول ميکنه بعد ميتونم
به شايستگي خودم برسم به اسم خودم
ميدونم ميدونم اون خيالي احمقانس
تو ميري به کالج، عما
ميري به هرجاي که برات عاليه، من مطمئنم
خيلي هيجانيه
ببين آرزو ميکنم تو اين فضاي باز رو ببيني
آه، دوس دارم از دور حست کنم
و تاريخ
ميتونم راحت يه چيزي بهت بگم؟
من نميتونم تصور کنم که اينجا بدون تو باشم
خب پس ما يه مشکل داريم درسته؟
پسرمون در حال gpa چون فکر نميکنم
گرفتن او براي استين باشه
هي استين هي
تو نبايد براي اين روز بزرگ استراحت ميکردي؟
چونکه من داداش کوچولومو اينجا نميخوام
اگه مصاحبتو خراب کني مقصري
چونکه همه شبو داشتي باهاش ور ميرفتي
خيلي خب بسه ديگه مرد برو عقب
داري چکار ميکني؟
بچه رو نديدي؟
اين دختر مثل منو تو نيست
او جاهاي زيادي بوده دانشگاه رفته
نه اينطور نيست ساتن
من دارم ميرم باي اتان
صبر. صبر کن
ولم کن
هيچ وقت مارو مقايسه نکن، فهميدي؟
من هنوز اميد دارم
چيزايي که تسليم شدي چون يه وقتي سگ حرومزاده ي الک شدي
ساتن؟
ساتن؟ اونجايي؟ ساتن؟
ساتن. برگرد
زود باش ساتن اين يه روز بزرگه
ساتن؟
ساتن؟ عزيزم
تو بايد ساعتتو کوک کني تا خواب نموني
زود باش. روز بزرگ
کارت خوبه گريس
کيتي راکت رو از بالاتر نگه دار
خب ساتن دوس داري چي ببيني؟
اره همشون عالين
مهمتر از همه اونا يه تيمن
دارايي تنيس کالج توانايي زياد اوناست
اگه تو ميخواي
يه بخش کوچک از يه چيز بزرگ باشي ما دوس داريم تو داشته باشي
اگه تو ميخواي يه بخش بزرگ از يه چيز کوچک باشي
اين يه تناسب اشتباهه
من ميفهمم چيزي که داري ميگي
واقعا؟ اوهم
ببين، اين يه معامله است
تو تورنمت هاي دوره دبيرستان مربيها حرف ميزنن تو اينا رو ميشنوي
من ميفهمم که در گذشته ساتن مرسرز
يه ذره از معني زن هرزه رو داشته
اون... بيخيالش
من يه ادم کاملا متفاوتي هستم
هي، چيز خوبي ميشنوم
کيتي
سطحش با من، رندي
تو فکر ميکني اون واقعا ميتونه
اين سطح رو کامل کنه؟
اره شکي نيست اون مهارتشو داره
اما اون تو قلبشه؟
خب تو اونو ديديش
اون تنها کسي بود که
ما ديديمش
همچنين ميدونم که ما يه بسته اجباري براش فرستادم
با 19 درو نما ديگه که تاييد کرديم
ما نبايد تعقيب کردن رو قبول ميکرديم اونا مجبورن با ما تماس بگيرن
حالا تو ميخواي يه مهمون خارج از گروه دخترا داشته باشي
چند تا از دخترايي که دردسر درست کردن ازمون ميخوان که برگرديم؟
اون بچه بازي خوبي داره
مربي فکر ميکنه اون پيل ميکلسونه
سلام آقا سلام پيل
اتقاقي براي براي قرار قهومون افتاد؟
اره من احتياج به استراحت بيشتري دارم
باشه
خب اگه بخواي ميتونم اينو برات گرم نگه دارم
...نه مشکلي نيست ما وسط يه کاري هستيم
اوه متاسفم منظورم اون نبود
نه راحت باش بعدا ميبينمت؟
اره تو تمرين ميبينمت
هي شايد بعدش بتونيم چند تا شوت بزنيم
چونکه ميدوني بازي کوتاه من يه چيز ديگه اس
الان همه چيز مرتبه که اينجا با مني؟
حتما، من فقط داشتم سعي ميکردم با هم تميميم يه برنامه تمريني بزارم
فکر نميکردم که اين مشکل ايجاد کنه
نه مشکلي نيست
جاستين، چرا ما داريم اينطوري حرف ميزنيم؟
چطوري؟ من دوس دارم
هرکاري که ميکنم يجورايي متفاوت باشه
بنظر ميرسه من نميتونم اينجا برنده باشم؟
برنده؟ تو بنظر عصباني مياي
اوه الان عصبانيم؟
باشه، خب انگاري که تو ميتوني ذهنمو بخوني
چرا الان بهم نميگي که ديگه چه احساسي دارم؟
جاستين، تو ديگه نميخواي که با من بيرون بري؟
نميدونم، منظورم اينه که ظاهرا خيلي عالي اين چيزا پيش نميره
و شايد ما به زمان جداگانه اي احتياج داريم
تو داري با من بهم ميزني؟
نميدونم
شا.. شايد
اره، فکر ميکنم همينطوره
متاسفم
ميدوني که اين فوق العاده بي اهميته درسته؟
مصاحبه مصاحبه اس
اره اما تو دانشجوي سال سومي، باشه؟
اين يه ملاقات غير رسميه
هيچ اجباري نيست
همه اون فقط يه فرصته
براي خود خودت
اره اما من نميخوام کسي رو مايوس کنم
تو رو مايوس کنم
ببين عزيزم ميدونم
اين چند ماه گذشته سخت بوده
اما الان ديگه دربارش فکر نميکنم
من 17 سال قبل رو بخاطر ميارم
هي... من ميخوام بدوني
چيزي که برام يه لذته بزرگ شدن توئه
و ببينم که تو به اين جواني و زيبايي
بزرگ شدي، يه زن فوق العاده
عزيزم من براي يه دقيقه از اون لحظه هم تجارت نميکنم
ممنون
اوه، مامان گفت که زنگ ميزنه
اون چطوره؟
تنظيم دقيق وقت عزيزم
فکر کردم گفتم که اون هرگز بامن تماس نگيره تد
اره، الک
باشه
من فقط زنگ زدم که دخترا رو بررسي کنم ببين دختره چکار ميکنه
اره، همه چيز روبراهه
من قصد داشتم به سرعت کار رو پيگيري کنم
در واقع اون داره درباره بعضي سئوالاي عجيب و غريب درباره خوش ميپرسه
خب مثل چي؟
فقط مثل اينکه چرا تو اينقد سخت گيري
تو ميخواي بهش يادآوري کني که بايد چه اتفاقي براي دوستام بيفته؟
اگه من جاي تو ميگفتم جمع کن مهربوني و دلقک بازيتو
اره، نه متوجه ميشم
من فقط دارم ميگم اون تحت فشار زياديه
خب دفه بعدي که ديديش خودت بگير ترتيبشو بده
باشه تد
ممنون واسه توصيت
من بايد اينو جواب بدم
سلام
هي ببخش مزاحم شدم تو توي خونه اي
اما شب ديگه توي يک تريلي
ما شرکت داشتيم
اون هيچ احساسي نداشت
اون هميشه جلو من خيلي باجذبه بود
ولي حالا؟ يدفه همه چي تموم شد
چرا؟
اوه عزيزم من خيلي متاسفم
منظورم اينه شما بچه ها هنوز خيلي جوانيد
شايد... شايد اون فکر کرده تو داري خيلي سريع پيش ميري
اما اون حتي نميتونست علتشو توضيح بده
"اون فقط اينطوري بود " بعدا ميبينمت
اي کاش ساتن اينجا بود که باهاش حرف بزنم
اين واقعا انصاف نيست
عزيزم من واقعا متاسفم
من اين پيشرفت شما رو دوس دارم من اينو تو نمرهاي اين ترم شما ميبينم
من معلم هاي خوبي دارم
چونکه من رک هستم
ميدونم که تو يک ورزشکار و باارزشي
اما ترقي تو تا الان، تو شانس کمي براي پيروزي بودي
اما خوشحالم که تو به اين چيزا مربوط شدي
و بدست اوردن مالکيت آيندت
من واقعا خسته شدم
خب بهم بگو، چي عوض شده؟
من اين شماره ها رو ميبينم
اما ميخوام اون شخصي که پشت اين عددهاست رو ملاقات کنم
خب، ساتن مرسرز کيه؟
و اون چطور فهميده که امروز کجاست؟
خ..خب حدس ميزنم يه مدت طولاني
من تمام زندگیم هر چی که بخاطر دارم
همه چيزو بدست میارم براي بخشيدن
شامل آدماي دوروبرم
و من هرگز درباره ايندم فکر نميکنم
و حتي باور ندارم که من يکي داشته باشم
در نهايت رويايي هم دربارش نيست، بهرحال
و بعد يک روز
نميدونم، چيزايي که تغيير کردن
مثل اينه که من يه شانس يه دقيقه اي تو زندگيم داشتم
و تابحال براي اولين بار، من اميد رو تو زندگيم ديدم
بعد يدفه متوجه شدم که با چيزاي عجيبي محاطره شدم
و آدماي فوق العاده اي که من عاشقشونم
و کسي که احساس کردم عاشقمه و اون تقريبا کامل بود
....و من
من احساس ميکنم تو رويا دارم زندگي ميکنم
و، و من.... هرکاري ميکنم
منظورم هر چيزي
که اين رويا رو براي يه روز ديگه هم داشته باشم
مسافرا برگشتن
خب
دوسش داشتي؟ اون يه انتخاب داره
اون شگفت انگيز بود
بيا جلو عزيزم دو دسته ادم تو دنيا وجود داره
...بچه ها
ما اين دوروبر يا هرجاي ديگه دختر ديگه اي نداريم؟
...در واقع اون اون خيلي آشفته است
جاستين باهاش بهم زده
اون منتظر شما بود
اوه لائورا بيچاره
اون حرومزاده
تد
اين چيزي که ما براش آرزو داشتيم؟
من نميخوام ببينيم که لائورا داره آسيب ميبينه
اون پسره دليلي هم داشت؟
همين دليل آشفتگيش شده
اون خيلي عجيب غريب بود
مثل اينکه يه چيزي بوده که نميخواسته بهش بگه
اوهم
و اون عجيب ترين بخشه
قسم ميخورم که من هيچ دليلي براش پيدا نکردم
تو لايق اون توضيحات هستي
خب تو ميتوني ازش احساسي داشته باشي
لطفا بهم نگو بيخيال شو
معذرت ميخوام
تو ميخواي بدوني که اين ديوونگيه؟
اين احمقانه بنظر مياد اما من احساسي
دارم که اون براي پدر کار ميکنه
جدي؟
اونا باهم کارايي ميکردن
که کاملا مرموز بود
بعد جاستين ميگفت همه اينا چيزاي تصادفي نيستن
که همه راجب اين مرد بزرگ(پدرت) فکر ميکنن
باشه، اره، تو لازمه که
وقتي حالت بهتر شد باهاش حرف بزني
اما نه تو مدرسه
اونجا خيلي شلوغه اون بايد احساس کنه جاش امنه
بعد اونجا ترک کن سعي کن از کنارش بشنوي
اون به تو خيلي مديونه
تو عالي هستي
اره احساس خوبيه؟
خدايا، نه، ميخوام بميرم
اما ميدوني، ازت ممنونم که اينجا پيشم بودي
البته
خيلي خوب، بعدا ميبينمت
هنوز جواب نده بهت که گفتم
اونا بدون اجازه رفتن
اون يه چيزي مبهم درباره يه چيز بشتري که اون لازم داشته که بررسي بشه ميگفت
پدرش به بن بست خورده خب ما بايد پيداش کنيم
چونکه من تقريبا تو اون مصاحبه کناره گيري کردم
میدونم اون دچار مشکل روحی شده
اتنان، اون کابوس وحشتناک خیلی واقعی بود
خیلی ترسناکه
منظورم اینه که اگه ساتن مرده
فکر نمیکنی این حق خانوادشه که بدونن؟
ما لحظات پر التهابی رو اینجا داشتیم
و خواهیم داشت
فقط خدا میدونه که ما کی دوباره همو میبینیم
بعد ما گم میشیم که اون پیدامون کنه
اوه بس کن تو نمیتونی فراموش کنی
ویولن زن دبیرستان
اره، همینجوریه؟
من برای گرفتن آهنگ هودل خیلی تضعیف روحیه شدم
بعد آهنگ شروع شدو من کاملا منجمد شده بودم
تو کامل موزیکال حرف میزدی
اره خنده دار بود
اوه، مادرت آماده بود که ترو بکشه
این خیلی بی انصافیه
واقعا افتضاحه
میدونم
خالم از همه چیز خسته شده بود اون میتونست با من بمونه
اما تصمیم اخر با پدر بود
گمون کنم اون بعد از همه اینا منو میخواد
متنفرم از این که بگم، دخترا
فکر کنم وقتشه
ربکا
سلام تد
ربکا خیلی خوشحالم که تماس گرفتی
خواهش میکنم، بیاتو بیاتو متشکرم
میدونی شار
میتونستم بگم که اون نمیخواست که بره
گمون کنم اون از اون مردای بسیار بده
اون.... شرایط خیلی سختیه
قسمتی از وجودم میخواد
که بگم "تو این خونه با من بمون" میدونی
اما میدونی که فیلیس چطوری رفتار میکنه
و من فقط نمیتونستم یه بچه دیگه رو بگیرم
منظورم اینه که چی کسی اون کارو انجام میده؟
خب... برای چیزی اون با ارزشه...من
من فکر میکنم تو داری کار درست رو انجام میدی
واقعا؟
اوهم
متشکرم ممنون .....
پس واقعا به این معنیه که راه های زیادی رو برای انجام دارم
تو نتونستی این مشکل رو حل کنی؟
همسرم برای تجارت شار کاملا مفید بوده
مردم میتونن عوض بشن، تو اینو باور داری؟
باید اینو جواب بدم
چی؟
هی
فکر نمیکنی ما باید راجب چیزی که صبح تو مدرسه اتفاق افتاد حرف بزنیم
جاستین خواهش میکنم اون ما نبودیم
ما هیچ وقت اونطوری باهم برخورد نمیکردیم
خب فقط میدونی، من خسته بودم که به آسونی مایوست کردم
خب تو واقعا وقتتو تلف کردی
خواهش میکنم، ما اینجا نمیتونم کاری بکنیم
من امیدوار بودم بتونیم بریم تو اتاقت و اونجا حرف بزنیم
بهم اعتماد کن، تو نمیتونی
بخوای که اونو انجام بدم
"GRILL".
تو با کسی دیگه ای؟
گزارش بخش کالبد شکافی ایالت
وقتی من داشتم دور محوطه قرم میزدم
اگه چی؟
چیزی که اگه ساتن هرگز دیگه برنگرده
بعد من رو زندگیش مسلط شدم
برای همیشه
میدونی، مثل یه جدایی برای دومین بار
من فکر میکنم یطوریه که میشه خوب باشه
چجوری مریض شده؟
منظورم اینه که چه اتفاقی برامون افتاده؟
اون شبیه نقشه اخلاقی ماست
هیچکدومش تقصیر تو نیست
من واقعا فکر میکنم هست
شاید من به چیزی که تمام مدت میخواستم رسیدم
رفیق، کجا بودی؟
فکر کنم ساتن مرده
و تا حدی مطمئنم که کی اونو کشته
ما نهایتا یبار دیگه بیخیال شکمون شدیم
کی واقعا میخواد که ساتن رو بکشه؟
ما مجبوریم مثل جنون زده ها باشیم دقیقا
اما من خودمو کشتم با این تفسیر
اون خیلی زیاد بود مثل بازی دروغی میدونی
اون توی کالج چیزی رو لو نداد
خب من فکر میکنم، میدونی شاید یکی دیگه اونو نوشته
ولی کی میخواد که عما
بازهم ساتن رو نگه داره؟
کسی که نمیخواد راز دوقلوها جایی درز کنه
اره کسی که اینجور دیوونگی دوطرفه رو انجام مسده
برای محافظت از اون رازه
شاید یه مادر جدیدی که نمیخواد کسی پیداش کنه
آنی هابس
الان یادتون باشه چیزی که اون مردی
که تو وگاس بهمون گفت
عما بکر از بخش روانکاوی از لس آنجلس فرستاده شده
من کاملا اونو فراموش کرده بودم
بعد من لیست آدرسا رو یادم اومد
بعد من واگذار کردم ساتن رو برای یک گالری نقاشی
یکی از اونا این کلینیک روانپزشکی تو لس آنجلس بود
اوه خدای من
اره خب من زنگ زدم و وانمود کردم که اینجوری باشم
مثل بعضی دستیاران گالری
حدس بزن چی شد
آنی هابس اون مکان رو ترک کرد
....و فقط
ناپدید شد
بنظر میاد ساتن بعد از همه این سالها
اون باید فقط گمش کرده باشه
این یه بازی دروغین نیست
من واقعا متاسفم من مجبور شدم اینو بهت بگم
میدونی، از وقتی که اون رویا رو داشتم، میدونستم
مجبورم برم به خانوادش بگم
مادر
پدر
کسی خونه نیست؟
بیاین
نمیتونم باور کنم این اتفاق داره میوفته
میدونی، مسخره است
فقط اینجا نشستن تو میتونی اونو هرجایی احساس کنی
سرشار از زندگی
من حتی نمیتونم باور کنم
که اون میتونسته که بره
برای همیشه
میدونی، به همون بدی که این چیزا تموم میشه
ما لحظات خوبی رو باهم داشتیم
اون غیرقابل پیش بینی بود
تو فقط نفستو حبس کردی و یه مدتی رفتی گردش
فکر کنم من عاشق ساتن مرسر بودم
از مرحله دوم
یادم میاد یبار اون به مادس
برای یه بازی دوستانه غلبه کرد
و من واقعا دهنم باز مونده بود
جلوی یه بچه هفت ساله
حتی بعدش اون این
اعتماد به نفس دیوانه وار رو داشت
من هرگز فراموش نمیکنم
اولین بار که صداشو شنیدم
خدایا، اون مثل این
انتظاره
خواهرم
اون خواهرمه و دوقلوی من
احساس بدی دارم که
اونو نشناختم
بعلاوه شما بچه ها میدونستین، اگه من داشتمش
شما میتونستین مطمئن باشین که ما جداشدنی نیستیم
ممنونم برای سهیم کردن
دوستان و خانوادتون با من
اونا واقعا زندگیمو عوض کردن
ببینم، جاتون راحته؟
متاسفم بد موقع اومدم؟
کاری از هومن مووی HOOMAN MOVIE IMDB-DL